작성일 : 14-09-23 09:28
|
글쓴이 :
BIOMIST
 조회 : 6,873
|
|
다음은 6차 세미나에서 천연살충제를 설명했던 Mr. 브라이언이 보내온 Neem Oil(님오일)에 대한 최신 문헌 자료입니다. 대리점 사장님들의 영업에 도움이 되길 바랍니다. Evaluation of Cold-Pressed Oil from the Seed Kernels of Azadirachta Indica (A. Juss), Meliaceae (Neem) for use in Listable Therapeutic Goods, Office of Complementary Medicines, Therapeutic Goods Administration (TGA), June 2001 Neem oil has an extensive history of human use in India and surrounding regions for a variety of therapeutic purposes. 님 오일은 역사적으로 인디아 및 주변국가 들에서 여러 치유 목적으로 인간이 사용하였다는 보고가 있다. The most frequently reported indications in ancient Ayurvedic writings are skin diseases, inflammations and fevers and more recently rheumatic disorder, insect repellent and insecticide effects. Traditional Ayurvedic uses of neem include the treatment of fever, leprosy, malaria, ophthalmia and tuberculosis. 고대 인도 힌두교 저서들에 의하면, 님 추출물들은 피부질환, 염증, 해열, 류마티스, 해충퇴치 및 살충제 등으로 사용되었다고 보고 되고 있다. 힌두교에서의 전통 요법으론 해열, 문둥병, 말라리아, 안염 및 결핵 등의 치유를 위해 사용되었다. Since there is some possibility that this substance could cause poisoning in infants and young children if ingested, there may be a need for control. 님 추출물은 만일 섭취했을 경우, 유아나 어린 아이들에게는 독성을 나타낼 가능성이 있기 때문에 관리의 필요성이 요구된다. The lack of data available on dermal toxicity suggests that it may not be possible at this stage to determine that neem oil is safe for the likely listable use where it is applied the skin surface. 피부 독성에 대한 데이터들이 없기 때문에, 현재로선 님 오일이 피부 표면에 적용하기에 안전한지 아직 결정할 수 없다. In view of the findings in the bone marrow chromosomal aberration test suggesting that neem leaf can be genotoxic to mammalian cells, consideration would need to be given to restricting the use of this material in pregnancy. 뼈 골수 염색체 변이시험 결과, 님 식물의 잎들은 포유동물의 세포들에 대량 독성을 준다는 것이 발견되었다. 따라서 특히 임산부에게는 동 물질의 사용이 지극히 규제될 필요성이 있다. When formulated for certain uses, for example as a pediculocide, neem seed oil is likely to be used by children, especially pre-school and primary school children, and for this reason a higher degree of caution may be necessary. 이(벼룩) 살충제 목적으로 개발될시, 님 오일은 아이들 특히 유아원이나 초등학교 학생들에게 사용될 것이다. 이 경우 특히 주의가 필요하다. TOXICOLOGY ASSESSMENT OF NEEM DERIVATIVES: Review of the Open Literature, Department of Health and Ageing, TGA, July 2002 Extracts derived from the Neem plant are proposed for use in a variety of products intended for use in agriculture. It is claimed that the extracts contain substances that possess both insect repellent and feeding inhibitor properties and cause insect growth disruption due to interference with hormone production. Neem derivatives have previously been considered for poisons scheduling by the NPDPSC, to date insufficient information has been available to enable a decision. No data has been set for any substance present in neem extracts. 님 식물의 추출물들이 농업분야에서 여러 가지 목적으로 사용되었다. 추출물들은 해충 퇴치, 식욕 억제 성질 및 홀몬 성장을 방해함으로써 해충들의 성장을 제지하는 물질들이 있다고 보고 되었다. 님 추출물은 국립 마약 및 독극물 관리 위원회에 의해 독약으로 간주되어 왔었다. 오늘날까지 정보들이 충분치 않아 님 추출물의 성분들을 규정하는 데이터들이 부족하다. Information Paper on the Proposed Scheduling of Azidirachta India - NEEM, 국립 마약 및 독극물 관리 위원회 (National Drugs and Poisons Schedule Committee : NDPSC), Therapeutic Goods Administration (TGA), Aug 2002 Recent evaluation of the toxicological characteristics of Neem derivatives found that Neem extracts may contain one or more unidentified toxic compounds in varying amounts. 님 오일의 추출물에 대한 독성 특성에 대해, 님 추출물은 여러 가지 양으로 한개 이상의 식별되지 않은 독성물이 있음이 최근 연구결과 평가되었다. Variations in the toxicological profile of various neem derivatives may occur due to differences in the source and part of plant material from which the extract is produced, and the method of extraction or processing. 여러 님 추출물에 대한 독성 특성의 다양성은 추출물이 생산되고 추출되고 가공되는 식물 물질이나 원천의 차이들에서 유래된다. The toxicology reports pointed to these toxic components being responsible for : Serious acute oral toxicity, Embryotoxic and abortifacient effects and Antiandrogenic effects. 독성 보고서에 의하면 이들 독성 물질들은 다음과 같은 효과에 영향을 준다: 중증 급성 구강 독성, 태아독성 및 낙태독성 효과, 항 안드로겐 (항 동정생식) 홀몬 효과 Accordingly, restrictive controls on the availability of Neem for agricultural and veterinary uses was proposed by the NDPSC. 따라서 농산물이나 동물목적으로 사용 시, 님 오일에 대해선 특별한 관리가 요구된다고 국립 마약 및 독극물 관리 위원회 (National Drugs and Poisons Schedule Committee : NDPSC) 가 발표하였다.
|
|
